Ja' smukinal animajetik

Te mach’atik lajemikix, ya yich’ pasel sk’in “santo” ta ju’untik jawil ja’ ta yuilal yu’un nobiembre, jich te ju’un mukinale ya xch’alik ta nichimetik, belarorajetik, kantelajetik, pox, chipajetik biluknax ya yak’bejik ta sbaj smukinal.
Ja’nix te mach’atik yasnaik te ju’un k’in santoe ya spasik swe’elik te, pats’e, tibale sok te pajal ule ja’ jich buts’an k’inal ya yich’ pasel sk’in te animajetike.


The tombs of the dead

Each year the dead are celebrated in the “All Saints” fiesta in the month of November. Each tomb is adorned with flowers, candles, drinks, fruits and other things put on the side of the grave.

Those who observe the All Saints celebration prepare meals, such as bean tamales, meat broth and a bitter corn gruel, so that the dead can be happy during their celebration.